14 Temperance 节制（中庸，调和，沟通，教学，旅行） 牌面描述：十四号的节制牌，出现在死神牌之后。大天使麦可手持两个金杯，把左手杯中的水倒入右手杯中。金发的天使身着白袍，背长红翅膀，胸前有个方形图案（地元素），中间是个橘色的三角形（火元素），同样的图案在正义牌中也可看到。天使头上则戴个圆形图案，中间有一个小点，是炼金术中代表黄金的符号，也就是终极目标。天使脸上闪耀着和谐的光辉，怡然自在，他/她的右脚踏入象征潜意识的池塘中，左脚站在象征显意识的岸边石头上，代表两者之间的融合。塘边生长一丛爱丽斯花。

远方有一条小径通往淡蓝色的两座山间，双山顶间闪耀着王冠般的金色光芒，类似如此的图像也曾出现于前一张死神牌中的小径、双塔与朝阳。恋人与审判牌中也有天使的出现。另外，大天使对应希腊神话中的彩虹之神，暴风雨后的彩虹，意味着节制牌已经从死神带给我们的恐惧中超脱出来了。整张牌带给人宁静祥和的感受，让人们明白死亡之后终获新生。牌义推演：节制意味着古人讲的中庸之道，凡事不要太过与不及。这并非出于强自压抑得来的合宜举动，而是自然流露的气质特性。节制的英文字根来自拉丁文，意思是「调和」。

具有节制牌特性的人，不需要在生活中的各种情境中替换不同的面具，也能够自然顺应，行为恰到好处，恰如大天使把两个杯子中的水混合在一起。举个更具体的例子来说，现今社会中，女性要同时兼顾母亲与事业似乎很困难，节制牌就表示当事人可以同时扮演好妈妈与女强人的角色。在某些版本的塔罗牌中，上方的杯是银杯，代表月亮，下方的是金杯，代表太阳，而两杯水混合，象征阴阳的调和。节制牌对应占星学中的射手座，爱好旅行。我们把图像放大来看，池岸就是大陆，池水犹如大洋。天使的脚踏在岸上与水中，也可以象征旅行，尤其是跨国或洲际旅行。

节制编号14，是更高一层的4，所以4号牌中，皇帝高压统治，节制则温和民主。节制也同时隐含5（1+4=5），所以节制和教宗都有教学的意味，只是教宗侧重团体学校教育，节制则重视意见交流的过程。节制也象征沟通，可以从两杯中交流的水，以及天使双足各踩在水中与岸上联想出。而且，大天使本身也负责神与人之间的传达。其实，两种不同性质的能量也可以交流顺畅，适应良好，因此节制也可以象征成功的异国友谊、恋情或婚姻，以及成功的跨国事业、文化交流与国际合作。再进一步来说，节制也意味着教学，教与学不正是沟通的一种吗？

在一般问题的占卜上，节制通常与沟通与协调相关。无论在感情或工作中，都需要保持弹性，敞开沟通的管道，多交流意见，与对方协商，消除对立，创造双赢。在商业上，节制与跨国贸易或旅游业有关。节制具有强大的适应力，当事人在各种情况中，都可以应付裕如。健康方面，节制具有疗愈的能力，如果有旧伤或老毛病，将能随着时间逐渐康复。

节制牌逆位，中庸之道不再，当事人容易走极端，走偏锋。再者，沟通不良或适应不良的情形也极易发生，不能与人妥协。其次，象征情感的水出现在上方，表示当事人不理智，容易流于情绪化，失去耐性。健康方面，当事人可能因为过度做某件事而导致伤害，例如运动过度或饮酒过度。

在女教皇牌上，被布幔遮掩住的那池水，在节制牌中已清晰可见。一 名天使一脚站在水中，另一脚站在陆地，双手各握一个杯，把水在两 个杯子之间倒来倒去。有一条道路通往远方日落之处。天使的头部有 一个明显的光环或能量区域。在塔心脏的气轮或能量中心，有一个白 色的四方形，中间一个橘色的三角形。融合自己的精神和动物层面， 是节制牌所意味的。四方形（土）中的橘色三角形（火），代表精神 自有形的身体中升起。节制意味着结合自发性及知识的能力，运用精神的知识及理解力来调 节行为的能力。

它是指知道每种状况来临时，应该采取什么适当的反 映或行为。这是占星学当中射手座所学习的部分课题。射手座的另一项课题就是在我们动物性与神性的鸿沟之间，搭起一座 桥梁。射手座通常拥有一种于生俱来的感觉，即生命是有意义的，而 事实上我们是有神性的。他们能够理解，所有的事情都有其目的，而 且都能够提供我们成长的机会。在节制这张牌，你所想象的可能性，和人类与生俱来的限制之间，可 能有着极大的差距。要搭起这鸿沟之间的桥梁，可能需要相当多的奉 献、热情及训练。而且你还要对你的道路及目的，有明确的认识。

因 此这张牌上面的道路是通往山上日落处（或是通往你的目标）。射手 座的人通常需要有个目标，或一个长期的目的，因为如果没有这些， 他们可能会变得毫无节制，一心想满足人类的动物本性，而忽略了神 圣的那一面。其他代表射手座地牌还有权杖骑士，而较不明显的，则 有其他权杖的宫廷牌。节制牌还可能象征旅行、学习或教学。大体上的意义 节制牌代表旅行、教学，或某个射手座的人。若干年前我为一名中年 妇女做过分析，在有关事业的分析上出现了节制牌。我说她将来有可 能从事教学工作，她笑了。“我太老了学不懂任何东西了，更何况是教别人呢。

” 我告诉她要对教学机会抱以开放的态度，假设她命该如此的话。然而 我看得出来，她视所有的教学活动为在学校教书。我要求她要放宽对

教学的观念，但她心意已决。三年後这名女士有来做分析，并告诉我她现在她开设的工作坊中，从 事陶艺教学的工作。“它一点也不像一间教室。其中就只有我和几个想知道如何烧窑、如何 处理泥土的女孩子。我边说边示范，她们则是一面听一面做。” “对我而言，这很显然就是教学了。”我如此回答。节制是一张代表行为，而非观念的牌。它代表对某种特定状况的适当 行为。显示一种因为行为及情绪的结合，而带来内在平静的感觉。在某个炎夏的傍晚，朋友和我决定在晚餐之後去散个步。室友问我们 是否能带她的狗狗于我们同行，因为他一整天都没出过门。

这是一只 牧羊犬，很喜欢追这影子跑。我们才离开家里两条街道的距离，就碰上一部向我们方向开来的车。由于太阳快下上了，所以前照灯开着，并在路上投下影子。狗一看 到，立刻跳到马路当中这部车子的面前，我停下脚步，在心里向着小 家伙道别。在那两秒钟内，我还在想我该怎么向我室友解释失去这只 狗的经过，并盘计着我该不该买另一只狗赔她。而我朋友则把握了瞬间，跟着狗一起冲到马路上，当在车子面前，坚 定地站着，举起一只手来，并喊：“停”。她眼光还停留在司机脸上，对方立即踩了刹车，使车子紧停在她的腿 前。

而狗则从车子的另一边跑过来，毫发无伤，对于这惊险万分的场 面也毫不知情。我朋友知道在那刹那间，她将要做的努力还是有可能成功的，要让车 子停下来，就得引起驾驶者绝对的注意。当我有这另一种反应的同 时，她即判断出，在暗中特殊状况下的不同行动是恰当的。节制牌暗示你较高层次的自我，和较低层次的自我可以和谐共存。你 带着一种方向感行动，不管那是精神上或实质上的行动。它代表尽力 而为，以达到你可以达到的境界。两性关系上的意义

节制牌暗示一个会发生重大成长与学习的两性关系。强烈的目的感， 是每位伴侣都能以忠实于自己的方式行事，因为它们连接了潜意识 （那一池水）以及真实或有形的世界（陆地）。 它可能象征着和两性关系有关的旅游，或是一个卷进两性关系中的射 手座的人。它也暗示着在一个两性关系内，激情和灵性的和谐融合。

当节制牌倒立时，它可能暗示学习而非教学。而旅行也是有可能的。不过， 更常见的情形则是，高层次的自我，和低层次的自我之间产生 分裂，因而导致毫无节制的行为。这张牌倒立可能是在暗示，你不愿 意倾听你那具有神性的自我，或是你并不向去哺育或滋养它。当你过 度耽溺于你人的欲望时，这种情况就会发生。我们可以在一些文化或 社会观中看到，金钱或有形的物质，其价值竟高于心灵层面。从历史 报告中判断，在濒临毁灭之前，古罗马帝国必定是个节制牌倒立的例 子。节制牌倒立代表没有目的的行为，这包括没有目的的流行。

或许在你 着手进行任何行动之前，你应该重新认识你的目的。这张牌也意味对 于在某种状况内该怎么办缺乏了解，或是从一个极端走向另外一个极 端。它可以形容一个人为了得到满足感而不断寻找目标，而结果却只 有失望，以及继续地设定下一个目标。现在你应该重返死亡牌，容许更多的改变发生，或是让更多的事物远 离你的生活，如此你才能看得更远或更清楚。